The Vapor Density comparisons are only valid when the gas escaping is at the exact same temperature as the surrounding air by itself. In the event the chemical is escaping from a container where it had been pressurized or refrigerated, it might initially escape and behave as a large gas and sink inside the air (regardless of whether it's got a Vapo